Căutare

Cautare:

Categorii

Arhiva

O gură de aer proaspăt pentru comunitatea de rromi din țara noastră: Un nou film de lungmetraj dublat în rromani (România)

Postat: 25 July, 2021, Scris de Marius Ispas

Luni, 26 iulie 2021, va fi lansată online prima parte a filmului de lungmetraj cu titlul Daniel, un om al credinței dublat în limba rromani (România), pe site-ul jw.org. Partea a II-a a producției va fi disponibilă tot online începând cu 16 august 2021.
Traducerea și dublarea în rromani a acestui proiect a durat peste șase săptămâni și a implicat colaborarea a peste 60 de traducători, interpreți, editori și regizori din România. În traducerea filmului s-a folosit un limbaj care să poată fi înțeles de cât mai mulți vorbitori de rromani din România. Acest lucru a fost posibil deoarece s-au folosit traducători care vorbesc diverse dialecte din diferite zone ale țării. În plus, echipa de editare a folosit la înregistrări atât persoane care au învățat această limbă, cât și vorbitori nativi de rromani. Un membru al echipei de traducere și editare a spus: „Nu a fost ușor să găsim un corespondent la fiecare replică pentru a fi înțeleasă de toți rromii și să [sune] cât mai «țigănește». Dar colaborarea ne-a ajutat să găsim cele mai bune variante”. Cititi mai departe »

Mânăstirile din Bucovina pe care trebuie neapărat să le vizitezi

Postat: 23 July, 2021, Scris de Ioana Matei

Mânăstirile pictate din Bucovina sunt printre cele mai frumoase din lumea creștină. Mânăstirile din Bucovina nu sunt lăudate doar pentru frumusețea și calitatea artizanală, ci și pentru rezistența lor de-a lungul secolelor și semnificația lor culturală.
Aceste mănăstiri, răsfirate de-a lungul unei zone întinse din Bucovina, datează în principal din secolele al XV-lea și al XVI-lea, o perioadă în care Moldova ortodoxă se lupta cu forțele Imperiului Otoman aflate în expansiune.
Mănăstirile din Bucovina sunt apreciate în principal pentru frescele lor frumos colorate de la exterior, dintre care multe au supraviețuit iernilor crude din regiune și au rămas relativ intacte. Picturile de pe pereții exteriori au slujit atât ca expresii ale credinței, cât și ca o metodă eficientă de transmitere a unor povești biblice importante către o parohie formată în principal din soldați și țărani care nu puteau să scrie și să citească. Cititi mai departe »

Ziua în care Orientul şi Occidentul s-au despărţit pentru totodeauna din punct de vedere religios

Postat: 21 July, 2021, Scris de Mihaela STOICA

Se împlinesc 967 de ani de la Marea Schismă.
În 1054 a avut loc Marea Schismă între Roma şi Bizanţ. Papa Leon al IX-lea şi Patriarhul Cherularios s-au excomunicat reciproc, refunzându-şi unul altuia graţia divină.
Cetăţile-surori nu s-au mai întâlnit niciodată în mileniul care s-a deschis altfel, iar ortodoxia grecească şi catolicismul latin au intrat ele însele în competiţie.
Orientul şi Occidentul creştin s-au apropiat apoi doar periodic, după 1096, când au avut loc cruciadele – aventuri de recucerire a pământurilor sfinte ale Iersusalimului, ocupate de turcii selgiucizi.

Biserica Ortodoxă Rusă: „Cei care refuză să se vaccineze sunt păcătoşi, să se căiască toată viața”

Postat: 9 July, 2021, Scris de DN

Biserică Ortodoxă din Rusia a transmis un mesaj persoanelor care refuză să se vaccineze anti-COVID 19. „Cei care refuză sunt păcătoși care trebuie să se căiască tot restul vieții lor”, susțin reprezentanții bisericii. Mesajul apare în condițiile în care pandemia afectează grav Rusia.
Mesajul reprezentanților Bisericii Ortodoxe este adresat rușilor care nu se vaccinează.
Mitropolitul Ilarion, unul dintre liderii instituției, a spus la un post de televiziune că persoanele care refuză să se vaccineze comit „un păcat pentru care vor trebui să se căiască pentru tot restul vieţii lor”.
Mitropolitul rus a mai spus că mulți oameni se confesează preoților spunând că au transmis virusul unor persoane care ulterior au decedat, potrivit Reuters. Cititi mai departe »

Amuletă antică pentru protecție împotriva deochiului și a demonilor, redescoperită după 40 de ani

Postat: 29 June, 2021, Scris de Ioana Matei

O amuletă din bronz inscripționată cu numele lui Dumnezeu și simboluri magice pentru protecție împotriva demonilor și a deochiului a fost predată autorităților după ce a fost dezgropată în nordul Israelului în urmă cu 40 de ani.
Amuleta, care ar fi fost purtată în trecut atașată la un colier, ar data din urmă cu 15.000 de ani, din timpul perioadei bizantine, potrivit Autorității pentru Antichități din Israel (IAA). La acea vreme, regiunea era sub conducerea Imperiului Roman de Răsărit, care mai era cunoscut și drept Imperiul Bizantin după Bizanțiu sau Bizanț, denumirea orașului în care era situat (până la acea vreme Bizanțiu devenise deja Constantinopol, iar în ziua de astăzi este Instabul).
Deși amuleta este inscripționată cu litere grecești, acestea arată numele evreiesc pentru Dumnezeu: I A W Θ, o formă a numelui „Yahweh”. Cititi mai departe »

Credința unește oameni de pretutindeni!

Postat: 27 June, 2021, Scris de Marius Ispas

În 2021, Martorii lui Iehova țin congrese în 240 de țări și teritorii, în peste 500 de limbi
Pentru al doilea an consecutiv, din respect pentru viață și sănătate, Martorii lui Iehova au anulat peste 6 000 de congrese ce ar fi trebuit să se desfășoare în diverse incinte din 240 de țări și teritorii de pe întregul pământ. Și în 2021, ei își vor ține congresele la fel ca anul trecut, on-line, în peste 500 de limbi.
În 2020, din cauza pandemiei, congresele Martorilor lui Iehova s-au ținut on line pe tot globul, inclusiv în România. A fost pentru prima dată când Martorii și invitații lor din județe transilvănene precum Maramureș, Satu Mare și altele s-au întrunit virtual, în loc să se deplaseze la sala de congrese din Negrești-Oaș. Cititi mai departe »

Papa Francisc a făcut o modificare istorică în legea Bisericii Catolice

Postat: 24 June, 2021, Scris de DN

Papa Francisc a emis marţi cea mai extinsă revizuire a legii Bisericii Catolice din ultimele patru decenii, insistând ca episcopii să ia măsuri împotriva clericilor care abuzează minori şi adulţi vulnerabili, comit fraude sau încearcă să manipuleze femei, informează Reuters.
Revizuirea, care este în lucru din 2009, implică toată secţiunea şase din Codul de drept canonic al Bisericii, un cod de şapte cărţi de aproximativ 1.750 de articole. Acesta a înlocuit codul aprobat de Papa Ioan Paul al II-lea în 1983 şi va intra în vigoare pe 8 decembrie.
Secţiunea revizuită, care implică aproximativ 90 de articole referitoare la infracţiuni şi pedepse, încorporează multe modificări aduse legii Bisericii de Francisc şi de predecesorul său, Benedict al XVI-lea. Cititi mai departe »